TOWARDS A SOCIOLOGY OF TRANSLATION : BOOK TRANSLATIONS AS A CULTURAL WORLD-SYSTEM
Guardat en:
HEILBRON, J., TOWARDS A SOCIOLOGY OF TRANSLATION : BOOK TRANSLATIONS AS A CULTURAL WORLD-SYSTEM. EUROPEAN JOURNAL OF SOCIAL THEORY, Vol. 2, no. 4 (1999), Londres, SAGE, 429-444 p.
Ref.
100335
Localització:
DFA R.161
Palabras clave:
Lenguaje, Sociología, Teoría
Lenguaje, Sociología, Teoría
Resum:
Este artículo expone que la traducción de libros se puede entender como la constitución de un sistema cultural de palabras. El funcionamiento de ete sistema, basado en una estructura centro-periferia, cuenta para el flujo desigual de traducciones entre grupos de lenguaje, además de para el rol variable de traducciones sin grupos de lenguajes. La parte final resume como este modelo sociológico general se podría desarrollar.
Este artículo expone que la traducción de libros se puede entender como la constitución de un sistema cultural de palabras. El funcionamiento de ete sistema, basado en una estructura centro-periferia, cuenta para el flujo desigual de traducciones entre grupos de lenguaje, además de para el rol variable de traducciones sin grupos de lenguajes. La parte final resume como este modelo sociológico general se podría desarrollar.